Subtitle Edit (โปรแกรม Subtitle ใส่ ซับไตเติ้ล บนวิดีโอ) : โปรแกรม Subtitle Edit ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็น โปรแกรม Subtitle เอาไว้ใส่ ซับไตเติ้ล ให้กับวิดีโอต่างๆ โดยที่ตัวโปรแกรม Subitlte นี้จะช่วยให้ท่านใส่ ซับไตเติ้ล ได้อย่างง่ายดาย และท่านสามารถแก้ไขไฟล์ ซับไตเติ้ล หรือว่าจะเปิดวิดีโอไปพร้อมกับการเล่น ซับไตเติ้ล ก็ได้ครับ สำหรับโปรแกรม Subtitle Edit ตัวนี้ปล่อยให้เราดาวน์โหลดฟรี และมี Open Source ให้นักพัฒนานำไปพัฒนาต่อได้อีกด้วย เรียกได้ว่าพัฒนาออกมาให้เหมาะกับการใช้งาน และเหมาะกับการนำไปต่อยอดให้เป็นโปรแกรมดีๆ ต่อไป ท่านสามารถใส่ข้อความ หรือแปลเนื้อหา หรือข้อความลงไปภายในวิดีโอของท่านได้ คุณภาพวิดีโอก็เรียกว่าอยู่ในขั้นที่ว่าดีเลยทีเดียวสำหรับโปรแกรม โปรแกรมนี้
Program Features (คุณสมบัติและความสามารถของโปรแกรม Subtitle ใส่ ซับไตเติ้ล บนวิดีโอ)
- สร้าง, แก้ไข, Sync และแปล ซับไตเติ้ล
- แปลงไฟล์ ซับไตเติ้ล ได้หลายฟอแมต อาทิเช่น SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha และนามสกุลอื่นๆ
- มี Visualizer เอาไว้สำหรับควบคุม และแสดงผล
- จัดการ ซับไตเติ้ล ได้อย่างมีระสิทธิภาพ
- แปล ซับไตเติ้ล ผ่าน Google Translate
- Rip ซับไตเติ้ล โดยตรงจากแผ่น DVD
- ใช้เทคโนโลยี OCR เข้้ามาช่วยในการแปลงไฟล์ ซับไตเติ้ล
- เปิด ซับไตเติ้ล จากไฟล์วิดีโอที่เข้ารหัส เช่น DIVX หรือ AVI เป็นต้น
- รองรับไฟล์เข้าหรัสแบบ UTF-8, ANSI และ Unicode อื่นๆ
- ใส่เอฟฟเคให้กับ Subtitle ให้เหมือนกับตอนเราร้องคาราโอเกะ
- โปรแกรม Subtitle นี้ยังมีฟีเจอร์อื่นๆ อีกมากมายให้คุณได้ลองเล่นกันอีกเยอะเลยครับ
Note : โปรแกรม Subtitle Edit นี้ ทางผู้พัฒนา โปรแกรม Subtitle Edit (Program Developer) เขาได้แจกให้ ทุกท่านได้นำไปใช้กันฟรีๆ (FREE) ท่านไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น โดยท่านสามารถที่จะ ติดต่อกับทาง ผู้พัฒนาโปรแกรมนี้ได้ผ่านทางช่องทางอีเมล (E-Mail) : nikse.dk@gmail.com ได้ทันทีเลย
Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video in several different ways. You can also use SE for making new subtitles from scratch (do use the time-line/waveform/spectrogram) or translating subtitles.
ความคิดเห็น (4)