หนัง The Foreigner : หนังแอคชั่นเปลือยตัวตนคนอพยพ

The Foreigner หนังแอคชั่นที่ดึงความเป็นดราม่าออกมาจากเฉิน หลง

ในมุมหนึ่งหนัง The Foreigner เป็นหนังแอคชั่นที่คนดูจะคาดหวังคิวบู๊มันๆ จากดารานำอย่างเฉิน หลง และเพียร์ซ บรอสแนน ผู้เคยสวมบทบาท เจมส์ บอนด์ แต่จะเรียกว่าหนังเรื่องนี้เป็นแอคชั่นเต็มพิกัดก็ไม่ถูกนัก เพราะมันยังมีส่วนที่เป็นดราม่า ท้าทายฝีมือการแสดงของนักแสดงนำ และยังมีเรื่องของแผนซ้อนแผนที่เกี่ยวพันกับการเมืองไอร์แลนด์และอังกฤษ อาจด้วยมิติที่ใส่เพิ่มเข้ามานอกเหนือจากความเป็นแอคชั่นนี้เอง ที่ทำให้ The Foreigner ได้คะแนนไปถึง 65% จากเว็บไซต์ Rotten Tomatoes ซึ่งโดยปกติไม่ได้ให้เรตติ้งที่ดีนักกับหนังแอคชั่น

ที่มาภาพ: https://www.facebook.com/Filmzlap/photos/a.281790568591057/1109052929198146/?type=1&theater

The Foreigner เป็นเรื่องของควอน (เฉิน หลง) ชาวจีนอพยพในอังกฤษ ที่ซ่อนประวัติอดีตทหารรับจ้างเวียดนามของตนเองไว้ภายใต้อาชีพเจ้าของร้านอาหาร เขาสูญเสียลูกสาวไปจากเหตุระเบิดโดยกลุ่มแบ่งแยกไอร์แลนด์ในอังกฤษ และนั่นเป็นที่มาของการตามล่าตัวผู้บงการชนิดพลิกฟ้าพลิกแผ่นดิน

โดยควอนเดินทางไปไอร์แลนด์เพื่อพบกับเลียม เฮนเนสซี (เพียร์ซ บรอสแนน) รัฐมนตรีคนหนึ่งของไอร์แลนด์ซึ่งเคยสังกัดกองกำลังติดอาวุธ สัญชาตญาณของเขาไม่ผิด เมื่อมันนำไปสู่การคลี่คลายหาตัวการวางระเบิดครั้งนี้จริงๆ แต่ควอนก็มีสิ่งที่ต้องจ่าย เช่นเดียวกับเฮนเนสซีผู้ต้องการรวบอำนาจทุกอย่างเอาไว้ในมือและทำตามแผนการเรียกคะแนนนิยมของตนเอง  แม้จะวางแผนเป็นอย่างดี เฮนเนสซีกลับพบในตอนท้ายว่ามีคนซ้อนแผนเขา และตัวการก็อยู่ใกล้ตัวมากกว่าที่คิด

ที่มาภาพ: https://sahamongkolfilm.com/saha-news/foreigner-last-trailer/

ความแค้นของผู้อพยพที่ซ้อนทับกับการแบ่งแยกดินแดน

ในส่วนบทบาทของเฉิน หลง ที่แสดงเป็นผู้อพยพชาวจีนในอังกฤษ ที่เคยถือสัญชาติเวียดนามนั้น ถือว่าทำได้อย่างมีมิติ โดยเฉพาะในส่วนของบทบาทพ่อผู้สูญเสีย ดูเหมือนว่าในชีวิตของควอนนั้นต้องสูญเสียอะไรมามากเหลือเกิน ทั้งลูกสาว ภรรยา สัญชาติเดิมที่ผูกติดกับแผ่นดินเกิด และบ้านเกิดของตนเอง ควอนเดินทางมาที่อังกฤษหลังสงครามในฐานะผู้อพยพ และเขาก็ไม่ได้รู้สึกว่าสถานที่ใหม่นี้เป็นพื้นที่ที่รองรับตัวตนเขาไว้อย่างสมบูรณ์ เราจะเห็นถ้อยคำแสดงการเหยียดเชื้อชาติ เกี่ยวกับความเป็นคนจีนของเขา

ร่องรอยนี้อาจสืบย้อนไปถึงต้นฉบับนิยายของหนังเรื่องนี้ใช้ชื่อว่า The Chinaman ซึ่งจริงๆ แล้วตัวเอกเป็นคนเวียดนาม แต่มักถูกคนอังกฤษบอกว่าเป็นคนจีนอยู่เสมอ ปัญหาที่ผู้อพยพต้องเจอก็คือการเหมารวมว่าคนเอเชียทุกคนเป็นเหมือนๆ กันหมด (หรือในกรณีนี้คือ เป็นคนจีนเหมือนกันหมด) และพวกเขาก็ไม่ได้รับการยอมรับจากชาวตะวันตกอย่างแท้จริง 

ที่มาภาพ: https://movie.mthai.com/film/214844.html

อาจเป็นเรื่องบังเอิญ ที่ความรู้สึกไม่เชื่อมโยงกับพื้นที่ของควอนเกิดขึ้นในบริบทของไอร์แลนด์เหนือที่ต้องการแยกตัวออกจากอังกฤษ คนไอร์แลนด์ส่วนหนึ่ง รวมถึงกลุ่มติดอาวุธแบ่งแยกตินแดนอาจรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้ “แชร์” ประวัติศาสตร์ร่วมกับอังกฤษ และไม่อาจเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่นี้ได้อย่างแท้จริง ซ้ำอาจยังถูกกดทับทางวัฒนธรรมจากวัฒนธรรมอังกฤษซึ่งเป็นกระแสหลักมากกว่า ทำให้คนไอร์แลนด์มีสภาพไม่ต่างจาก “ผู้อพยพ” เช่นที่ควอนเป็น เมื่อความหมิ่นเหม่ในเรื่องพื้นที่และอัตลักษณ์เกิดขึ้นกับตัวละครหลักและบริบทพื้นที่ของหนังพร้อมๆกัน หนังเรื่องนี้จึงให้ความรู้สึกถึงความไม่มั่นคง และการถูกกดขี่ของตัวละครอยู่มากทีเดียว

คาแร็คเตอร์ที่ดราม่าและคิวบู๊ที่ซับซ้อน

เพียร์ซ บรอสแนนเองนั้นก็ทำได้ดีในบทของรัฐมนตรีอารมณ์ร้ายผู้มีแผนซับซ้อนเพื่อโกยประโยชน์เข้าตนเอง เขาพยายามปกป้องครอบครัวและตัวเองจากอันตรายและการเสียชื่อเสียง แต่ดูเหมือนสุดท้ายผลการกระทำจะกลับมาเล่นงานเขาเองและเขาก็ต้องชดใช้มันอย่างสาสม แม้จะไม่มีฉากบู๊ที่เป็นที่จดจำ แต่ความเป็นดราม่าที่บรอสแนนใส่เข้าไปในคาแร็กเตอร์ก็ทำให้เราเชื่อได้ว่าเขาเป็นชายที่ผ่านเหตุการณ์หลายอย่างและมีประสบการณ์กับเรื่องเทาๆ มานักต่อนัก

ที่มาภาพ: https://movie.mthai.com/film/214844.html

ในแง่ของคิวบู๊และความซับซ้อนของการต่อสู้ เรียกว่า The Foreigner ไม่ทำให้ผิดหวัง เพราะมีความลื่นไหล ซับซ้อน และหลายๆ คิวก็ทำคนดูเจ็บแทนตัวละครอยู่เหมือนกัน เป็นเรื่องที่ไม่ต้องสงสัยอยู่แล้วกับพรสวรรค์ในการแสดงฉากบู๊ของเฉิน หลง หนังทำได้ตามระดับมาตรฐานที่ควรจะเป็นไม่ต่างจากเรื่องอื่นๆ ที่ เฉิน หลง แสดงนำ หากจะมีอะไรที่คาดหวังอยู่บ้างก็มีเพียงแค่หน้าหนังทำให้เราคิดไปว่าจะได้เห็นคิวบู๊ดีๆ จากเพียร์ซ บรอสแนนด้วยเช่นกัน แต่ด้วยลักษณะตัวละครทำให้ไม่สามารถใส่บทตรงนี้ลงไปได้

สามารถรับชม The Foreigner ได้แล้ววันนี้ ทาง Netflix