ปุ่ม X บนจอย PlayStation จริงๆ แล้วชื่อปุ่ม "ครอส" ไม่ได้ชื่อปุ่ม "เอ็กซ์" แต่อย่างใด

ก่อนอื่นต้องขอถามก่อนเลยว่า สัญลักษณ์ที่อยู่ด้านล่างสุดซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ของปุ่มบนจอย DualShock ทุกวันนี้เรียกว่าปุ่มอะไรกันอยู่? ถ้าตอบแบบไม่ต้องคิดอะไร ผู้เขียนเชื่อว่าคนส่วนใหญ่ก็คงตอบว่า "ปุ่มเอ็กซ์" ใช่หรือไม่ แต่อันที่จริงแล้ว มันเรียกว่าปุ่ม "ครอส (Cross)" ล่ะ!

จุดเริ่มต้นของการเริ่มถกเถียงกันถึงการเรียกชื่อปุ่มที่ถูกต้องนั้น มาจากการเปิดประเด็นที่น่าสนใจของผู้ใช้ทวิตเตอร์นามว่า @drip133 ที่ยิงคำถามให้ชาวทวิตฯ มาตอบกันว่าแต่ละคนเรียกว่าอะไร เอ็กซ์ หรือ ครอส ซึ่งคำถามนี้ได้รับความสนใจเป็นอย่างยิ่งจากจำนวนไลค์ที่มากกว่า 1,000 ไลค์ และรีทวิตกว่า 150 ครั้งเลยทีเดียว

และในที่สุด PlayStation UK ก็ได้ตัดสินใจเข้ามาร่วมวงเปิดประเด็นในครั้งนี้ด้วยเช่นกัน แถมแทนที่จะช่วยทำให้อะไรๆ มันเคลียร์ขึ้น กลายเป็นว่าทำให้สิ่งที่เราเคยรู้และเคยชินกับมัน มลายหายไปโดยสิ้นเชิง

"สามเหลี่ยม, วงกลม, ครอส (กากบาท), และสี่เหลี่ยม ถ้าปุ่มครอสถูกเรียกว่า X (ซึ่งจริงๆ มันไม่ใช่) แล้วปุ่มวงกลมเรียกว่าปุ่มอะไรกันล่ะ?" - PlayStationUK

จากที่ทางค่ายได้ออกมาโควทตอบเองโดยตรงนั้น ก็มีชาวทวิตอีกคนหนึ่ง ออกมาให้เหตุผลของเรื่องดังกล่าวไว้อย่างน่าสนใจว่า

• เพราะครอส (กากบาท) นั้น จะมีระยะห่างเท่ากันในแต่ละแกนที่ตัดกัน
• เมื่อลากเส้นตรงรอบนอกจากปลายเส้นแต่ละเส้นให้มาบรรจบกัน ก็จะสามารถสร้างรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสออกมาได้ด้วย
   
• ส่วนตัวเอ็กซ์ (X) มีระยะห่างของแต่ละแกนที่ตัดกันไม่เท่ากัน
• เมื่อลากเส้นตรงทั้งสี่มุมมาบรรจบกัน จะกลายเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแทน

และตบท้ายด้วย

แล้วไงล่ะ จริงๆ ต้องเรียกมันว่า "Fork" (ส้อม) ต่างหาก
(ป.ล. fork คำนี้สามารถแปลได้ทั้งคำว่า "ส้อม" และ "ทางแยก")